Menu

១៩-ការអានឡើងវិញ

នៅពេលសរសេរអត្ថបទ អ្នកត្រូវអានវាឡើងវិញ នៅពេលអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មាន វាជាកាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការ​អានឡើងវិញ​ ប៉ុន្តែការ​អានអត្ថបទសំណេរឡើងវិញដើម្បីធានាថា អ្នក​បានផ្តល់ឲ្យមិត្តអ្នកអាន​នូវភាពគ្មានកំហុសឆ្គងតែមួយមុខ​មិនទាន់​គ្រប់គ្រាន់នោះទេ។​ អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗមានលក្ខណៈចម្លែក ការរមួលសាច់ដុំ ភាពទន់ខ្សោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន ការមើលកែទីពីរដោយភ្នែកទាំងគូៗទីពីរគឺជាការចាំបាច់។

ការមើលកែទីពីរគឺជាភារកិច្ចប្រកបដោយគុណធម៌៖ 
អត្ថបទសំណេរ​មិនគួរត្រូវ​បានបោះផ្សាយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អានពិនិត្យឡើងវិញ និង (ក្នុងករណីចាំបាច់) ​កែតម្រូវ​ពីភាគីទីពីរនោះទេ

អ្នកជំនាញមើលកែគឺជាអ្នកប្រកបអាជីពដែលកម្រ។ វាជាភាពអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំងដែល​កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ​មិនអាចជំនួស​ភ្នែក​របស់​ប្រធាន​អ្នកអានពិនិត្យឡើងវិញ។​ បច្ចុប្បន្ននេះ ក្រុម​អ្នកសារព័ត៌មាន​ជាអ្នករៀបចំការ​អានពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​ និង​កែសម្រួល​មុនពេល​បោះផ្សាយ។​ គោលការណ៍នេះគឺចាំបាច់និងគ្មានករណីលើកលែងនោះទេ៖ មិនថា​អ្នកនិពន្ធជានរណា ជា​អ្នកហាត់ការឬនាយកនិពន្ធ អត្ថបទសំណេរ​របស់ពួកគេគួរត្រូវបាន​ពិនិត្យដោយម៉ត់ចត់មុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយ។​

ខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មដែលយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការថតចម្លងគុណភាពមានកំរិតមើលកែទាំងពីរ៖ គឺទីមួយកន្លែងដែលអត្ថបទត្រូវបានសរសេរ (ផ្នែកឬក្រុម) ហើយបន្ទាប់មកកន្លែងដែលមានសុពលភាពមុនពេលបោះពុម្ភ (និពន្ធនាយកប្រធានការិយាល័យឬវិចារណកថា) ។ ប្រព័ន្ធឡូជីខលបំផុតគឺជាប្រព័ន្ធមួយដែលចែកចាយការមើលកែក្នុងចំណោមអ្នកកែសម្រួលផ្នែកនិងអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេ។

ការអានពិនិត្យឡើងវិញគឺជា​ឱកាសចុងក្រោយ​ក្នុងការ​ផ្តល់​គុណតម្លៃ

ការ​អានពិនិត្យឡើងវិញ​កែសម្រួលកំហុស​វេយ្យករណ៍ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ កែផ្នែកណាមួយនៃការភាន់ច្រលំ ឬការប្រើពាក្យច្រើន សរសេរអត្ថបទដែលឆ្គាំឆ្គង ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអក្សរធំត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាប្រចាំ ឧទាហរ៖ Mark Pesos ដោះស្រាយ (មិនដោះស្រាយ) បញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលលេខាធិការរបស់គាត់បំពេញការខ្វះតែ (និងមិនខ្វះ …) ដោយផឹកស្រាបៀរ។ ធនាគារិកត្រូវបានគេសន្មត់ថា (មានន័យថា) ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលម្ចាស់ភាគហ៊ុនប៉ុន្តែពួកគេមានគំនិតច្រើនពេកក្នុងការធ្វើម្តងទៀតនូវកំហុសពីអតីតកាល (គ្រាន់តែធ្វើម្តងទៀតជាជាង “ធ្វើម្តងហើយម្ដងទៀត” ដែលជាការប្រើពាក្យច្រើន) ។ល។

ការមើលកែធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការថតចម្លងដោយលុបចេញនូវប្រយោគណាដែលមិនល្អការត្រួតពិនិត្យក្បួនខ្នាតវណ្ណយុត្តិត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ស្វែងរកឃ្លាណាមួយឬលុបចោលនូវសំនួរណាមួយ។ ឧទាហរណ៍យើងគួរឈប់“ គូរបន្ទាត់”“ បត់ទំព័រ”“ បោសអ្វីៗនៅក្រោមព្រំ” ឬ“ កប់ក្បាលយើងក្នុងខ្សាច់”! ហើយឈប់បំពានវង់ក្រចកនិងសញ្ញាឧទាន! ហើយនៅពេលនិយាយពីរូបពងក្រពើមានតែចំនុចបីប៉ុណ្ណោះ …

ការមើលកែធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការថតចំលងដោយលុបឃ្លានិងពាក្យច្រំដែលៗ ដោយការជំនួសពាក្យមិនសមរម្យដោយពាក្យត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាជាងពាក្យដែលឥតខ្លឹមសារ ដោយស្វះស្វែងរកភាពសាមញ្ញនៃភាសារបស់យើងដើម្បីបំលែងការសរសេរដែលកង្វះភាពដើមដដែលៗ ទៅជាការនិទានរឿងប្រកបដោយភាពថ្លៃថ្នូរ។ តួយ៉ាង៖ ពាក្យ “ការប្រុងប្រយ័ត្ន” គឺមិនដូចពាក្យ “ដែលដាច់ៗពីគ្នា” ទេ “កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ” មិនមែន “ខ្ជិលច្រអូស” ទេ “ការសរសើរ” មិនមែនជា “បំពេញបន្ថែម” ទេ ហើយ “សម្ភារៈការិយាល័យ” គឺកម្រមានពាក្យ “នៅនឹងកន្លែង” នៅក្នុងដៃរបស់ អ្នកនិពន្ធ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ អ្នកសារព័ត៌មានគ្រប់រូបត្រូវការវចនានុក្រមនៅក្បែរគ្រែរបស់ពួកគេ។ វាចាំបាច់រាល់ថ្ងៃនៅពេលនិយាយអំពីការមើលកែ។

ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានត្រូវតែមានសិទ្ធិចូលអានវចនានុក្រមនៃនាមសាធារណ៍ វចនានុក្រមនៃនាមអសាធារណ៍ វចនានុក្រមដកស្រង់ វចនានុក្រមវចនៈសព្ទ និងសៀវភៅសិក្សាស្តីពីបញ្ហាវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធគ្រប់ពេល។ នៅពេលនិយាយដល់ការប្រើប្រាស់ភាសា នឹកឃើញដល់គេហទំព័រ Oxford English Dictionary ដែលមានឧទាហរណ៍ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ នៃរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានប្រើជាភាសាអង់គ្លេស។
អ្នកនិពន្ធតែងតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដោយវិជ្ជាជីវៈពីការកែប្រែ ហើយព្រមទទួលយកការកែតម្រូវដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកពិនិត្យមើលកែ គួរចងចាំជានិច្ចអំពីភាពប្រែប្រួលរបស់អ្នកនិពន្ធ ឬអត្ដទន្ថភាព៖ យោបល់ស្ដីពីកំហុសគួរតែត្រូវបានធ្វើដោយសុភាពរាបសាដោយមិនសើចចំអក និងជាលក្ខណៈឯកជនទល់មុខគ្នា។

ការពិនិត្យមើលកែមិនមែនជាការបកប្រែឡើងវិញទេ។

ជាការពិតវាអាចមានករណីនៅពេលដែលអ្នកពិនិត្យកែសម្រួល មានសំណួរអំពីមាតិកាជាជាងគ្រាន់តែជាទម្រង់។ ភាពទន់ខ្សោយនៃគណនីសាក្សី ឬចំណុចជាក់លាក់មួយអាចនាំឱ្យអ្នកកែសំរួលជាចំបងចោទសួរពីគុណសម្បត្តិនៃការវិភាគរឺការបកប្រែ។ នេះនាំឱ្យមានបញ្ហាធំដែលត្រូវតែដោះស្រាយដោយយកចិត្តទុកដាក់។ សំខាន់បំផុត ការពិនិត្យកែសម្រួលមិនមែននិយាយអំពីការបកប្រែឡើវិញនូវស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធទេ។ ភាបប៉ិនប្រសប់នៃផ្លូវអារម្មណ៍ដើម្បីធ្វើឱ្យអត្ថបទប្រសើរជាងមុនមិនគួរបង្វែរអត្ថន័យអត្ថបទឬស្ទីលរបស់អ្នកនិពន្ធឡើយ។ ដោយសារវិជ្ជាជីវៈខាងសារព័ត៌មានគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុម ការកាត់បន្ថយ និងសរសេរឡើងវិញគួរតែត្រូវបានពិភាក្សានិងសម្របសម្រួល។ រវាងអ្នកនិពន្ធនិងមេរបស់ពួកគេគួរតែមានការឯកភាពគ្នាលើរឿងនេះ។
ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើដោយស្មោះត្រង់ ដំណើរការធ្វើវិសោធនកម្មនឹងប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងរលូន។ ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកំណត់ពីខាងលើគឺមិនដែលទទួលបានសាច់ការទេ។

គុណតម្លៃបន្ថែមនៃការពិនិត្យកែសម្រួលគឺមានការផ្លាស់ប្តូរជាដ៏រាប …

ភាសាទាំងអស់វិវត្តទៅមុខ។ ជាង 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ, ភាសាអង់គ្លេសបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបជាច្រើន។ ហើយដោយសារភាសាអង់គ្លេសជាភាសាពិពណ៌នាមិនមានការព្រមានឬការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកសារព័ត៌មានល្អម្នាក់ស្វែងរកនិងធ្វើតាមនិន្នាការទាំងនេះ។ និងរៀនដើម្បីប្រើភាពល្អបំផុតរបស់ពួកគេ!